Aichi Art Travel

今年8月に長久手市で開催されたダンスフェス「ARTpia!」で上演された井田亜彩美 振付作品「Species」出演に引き続き、初の愛知単独公演をDance House 黄金4422にて上演。

＊＊＊＊＊

今回は、昨年東京で上演した作品「ほどけるゆき」の舞踏譜（振りを起こす／残すための言語によるイメージボード、および記譜法）に、他者である共同制作者Kが、その舞踏譜から想起されるイメージ・言葉を、さらにそこに付すことで舞踏譜を変化させ、そこから新たな作品を創作する。私の創ったイメージ（「ほどけるゆき」）は、他者のイメージにより崩れ、新しく語り直される。

前作「ほどけるゆき」から、どのように変わったか、その差異ではなく、「ほどけるゆき」を覚えている私の身体と、他者のイメージ – 言葉を付すことで変化した譜面の間で、どのように私の身体は動かされ踊り、あなたにどのようなものを、わたす、こと、ができるのか。

この作品は、イメージと言葉とコミュニケーションにより作品を創作した、舞踏創始者である土方巽の試みへの、私たちなりのリアクション。別の仕方。

『ロウ』をこれから出会う・出会ったあなたに、観ることができたかもしれない誰かに、お届けします。

ホシノ メグミ

＊＊＊＊＊
　
◆プロフィール
岩手県出身、東京在住。
外界が身体に触れる一瞬一瞬から立ち現れる肉体の細やかな表情を感じながら、その場で観る者と感応し「出会い続ける身体」をテーマに、踊り、作品をつくっている。
ヨーロッパを中心に活動している吉本大輔氏主宰の「舞踏-天空揺籃」のメンバーとして、ポーランド、ノルウェー、スペインなどの海外、および国内での公演に出演。また、尾花藍子主宰のダンスカンパニー「ときかたち」のメンバーとしても活動している。

***************************************************************

Hoshino Megumi Butoh Solo Performance “ROU”

As a member of Daisuke Yoshimoto, who is active in Europe, a member of “Butou-a space of the cradle”, a new butoh work “ROU” by Hoshino Megumi who has performed in Poland, Norway, Spain and other overseas and domestic performances.
The first Aichi solo performance was performed at Dance House Kogane 4422.

Kogane 4422 is a DIY & share project that started as a choreographer and dancer, Nobuyoshi Asai, and founder of the original garment factory’s vacant building.
Asai has been active as a company in the world-famous dance company “Sankai Juku”, Germany, France, and Israel. “59 RIVOLI” in France and “Tajeres” in Berlin, a squad of artists and creators Also participate in.

◆ Profile
Hoshino Megumi is from Iwate Prefecture and lives in Tokyo.
While feeling the delicate expression of the flesh that appears from the moment the outside world touches the body, she responds to the person who sees it on the spot and dances and creates works on the theme of “a body that continues to meet”.
As a member of Daisuke Yoshimoto, who is active mainly in Europe, a member of “Butoh-a spase of the cradle”, performed in Poland, Norway, Spain and other overseas and domestic performances. She is also active as a member of Aiko Obana’s dance company “Tokikatachi”.